- 原著：哈洛·品特 戲劇 The Lover (1962)
- 導演：譚劍偉 ｜ 劇本整理及創作：梁偉然
- 香港藝術發展局 (HKADC) 資助及 劇場空間 主辦「翻譯劇薈萃2009」入圍翻譯劇目
2009年4月24-25日 晚上7時45分
2009年4月26日 下午3時正
故事簡介
The Lover 為 Harold Pinter 其中一個最受歡迎的劇目，它的喜劇性及語言張力最為人津津樂道。
兩夫妻各自有著多年來默許的婚外情，但這種公平並沒帶來一段健康婚姻的發展。 當其中一方想中止這光怪流離的平衡，又如何保証對方也會作出一同的承諾? 故事就在這裂口開始，而最耐人尋味的是雙方的倩人竟然是自己?
導演的話
導演第一個要對得起的人是劇作者，因為他對你有信心才將劇本交托給你。當然，(Silence)品特識我老鼠。不過我仍以戰戰兢兢，如履薄冰的心情去處理這劇本。因為，(Pause)我驚鬼。最後，若感到本劇是影射閣下而感到不安的話，多謝，(Long Silence)我感到滿足。
製作團隊
監製 陳惠芬
導演 譚劍偉
翻譯 周蓓
劇本整理及創作 梁偉然
舞台監督 李宛虹
執行舞台監督 藍奇峰
助理舞台監督 溫志豪、朱家維
舞台設計 李韻靈
燈光設計 陳敏怡、黎志玲
音響設計 譚劍偉
服裝設計 馮文俊
角色表
陳樂珈 飾 Sarah
葉萬莊 飾 Richard
許苼豪 飾 Garbage Man
